Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لماذا لم يخبرني
Перевод на русский
Почему он мне не сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا لم يخبرني عن الأمر؟
B: نسيت أن أتصل بك، سامحني.
Перевод примера
A: Почему он не рассказал мне об этом?
B: Я забыл позвонить тебе, прости меня.
Когда говорят لماذا لم يخبرني
Подходит, когда нужно прямо спросить о чьём-то умолчании. В ней звучит недоумение и лёгкая обида: человек ожидал узнать важное, но остался в неведении, и теперь требует честного ответа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لماذا لم يخبرنا | lmạdẖạ lm ykẖbrnạ | Почему он нам не сказал |
| لماذا لا تخبره | lmạdẖạ lạ tkẖbrh | Почему ты ему не скажешь? |
| لم يخبرني بذلك | lm ykẖbrny bdẖlk | Он мне об этом не говорил |
| لماذا لم تخبرني | lmạdẖạ lm tkẖbrny | Почему ты мне не сказала? |
| لماذا لم ياتي | lmạdẖạ lm yạty | Почему он не пришел? |
| الم يخبرك بذلك | ạlm ykẖbrk bdẖlk | Разве он тебе не сказал? |
| لم يخبرني بشيء | lm ykẖbrny bsẖyʾ | Он мне ничего не сказал |
| لم يذكر ذلك | lm ydẖkr dẖlk | Он об этом не упомянул |
| لم لا تتصل به | lm lạ ttṣl bh | Почему бы тебе не позвонить ему? |
| لماذا لم تخبرنا | lmạdẖạ lm tkẖbrnạ | Почему ты нам не сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | neden bana söylemedi | |
| Итальянский | perché non me l'ha detto | |
| Французский | il ne me l'a pas dit | |
| Английский | He didn't tell you? | |
| Испанский | ¿Por qué no me lo dijiste? | |
| Вьетнамский | sao anh không nói với em | |
| Немецкий | Hat er nicht gesagt. | |
| Китайский | 他为何不跟我说 | tā wèi hé bù gēn wǒ shuō |
| Индонезийский | kenapa dia tidak memberitahuku | |
| Португальский | por que não me contou | |
| Иврит | למה הוא לא אמר | lmh hwʼ lʼ ʼmr |