Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
parce que c'est toi
Перевод на русский
потому что это ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu m'as choisi ?
B: parce que c'est toi, bien sûr !
Перевод примера
A: Почему ты выбрал меня?
B: Потому что это ты, конечно!
Когда говорят parce que c'est toi
Встречается реже, но звучит очень лично и эмоционально, когда нужно подчеркнуть уникальность человека. Так говорят, чтобы объяснить свои чувства или действия, указывая на то, что именно этот человек имеет значение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est vraiment toi | это действительно ты |
| c'est bien toi | это точно ты |
| à cause de toi | из-за тебя |
| surtout toi | особенно ты |
| tu y es | ты там |
| vous êtes qui | кто вы |
| mais toi | но ты |
| non c'est toi | нет, это ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | perché sei tu | |
| Корейский | 그게 바로 너야 | geuge balo neoya |
| Португальский | és mesmo tu | |
| Испанский | Ese eres tú. | |
| Индонезийский | karena itulah dirimu | |
| Китайский | 因为是你 | yīn wèi shì nǐ |
| Вьетнамский | chính là cậu | |
| Тайский | มัน คือ คุณ | man khue khun |
| Турецкий | demek o sensin | |
| Немецкий | Nur, weil Sie es sind. | |
| Английский | So it's you | |
| Греческий | εσείς είστε οι | eseís eíste oi |
| Арабский | انه انت اليس كذلك | ạnh ạnt ạlys kdẖlk |
| Иврит | רק בגלל שאת | rq bgll şʼţ |