Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perché tutto questo
Перевод на русский
почему все это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché tutto questo?
B: Volevo solo aiutarti.
Перевод примера
A: Зачем всё это?
B: Я просто хотел тебе помочь.
Когда говорят perché tutto questo
Лаконичное обращение, которое помогает выразить недоумение или запрос на объяснение сложившейся ситуации. Часто используется в эмоциональной речи, когда человек хочет понять причины происходящего и ищет логическое обоснование событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perché è così | почему так |
| e allora perché | так почему же |
| e perché mai | и почему же |
| è questo il motivo | вот в чем дело |
| per quale motivo | по какой причине |
| qual è il motivo | в чем дело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما سبب كل هذا | mạ sbb kl hdẖạ |
| Вьетнамский | sao lại thế này | |
| Немецкий | Woran liegt das? | |
| Греческий | γιατί όλα αυτά | giatí óla autá |
| Иврит | למה יש כל | lmh yş kl |
| Корейский | 이건 왜 이래 | igeon wae ilae |