Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir dakika konuşabilir miyiz
Перевод на русский
Можно поговорить минутку?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Şu an müsait misin?
B: Evet, bir dakika konuşabilir miyiz.
Перевод примера
A: Ты сейчас свободен?
B: Да, можем поговорить минутку.
Когда говорят bir dakika konuşabilir miyiz
Встречается реже, но незаменима, когда нужно мягко прервать собеседника или попросить о короткой беседе. Эта фраза звучит тактично и помогает установить контакт, не нарушая текущий ритм разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biraz konuşabilir miyiz | Можно поговорить? |
| seninle bir saniye konuşabilir miyim | можно поговорить с тобой на секунду |
| biraz konuşalım mı | поговорим немного? |
| bir konuşabilir miyiz | можем поговорить |
| biraz konuşmamız lazım | Нам нужно поговорить |
| biraz daha konuşalım | давай ещё поговорим |
| seninle biraz konuşalım | давай немного поговорим |
| seninle biraz konuşabilir miyim | Можно с тобой поговорить? |
| sanırım konuşmamız gerek | Думаю, нам нужно поговорить. |
| birkaç dakikamız var | У нас есть несколько минут |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Podemos hablar un momento? | |
| Индонезийский | bisa kita bicara sebentar | |
| Корейский | 잠깐 얘기 좀 할 수 있을까 | jamkkan yaegi jom hal su iss-eulkka |
| Немецкий | Können wir uns kurz unterhalten? | |
| Греческий | να μιλήσουμε λίγο | na milḗsoume lígo |
| Английский | Can you give us a minute? | |
| Арабский | هل يمكننا التحدث للحظة | hl ymknnạ ạltḥdtẖ llḥẓẗ |
| Итальянский | possiamo parlare un minuto | |
| Португальский | podemos falar um instante | |
| Французский | on peut parler une minute |