Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να μιλήσουμε λίγο
Перевод на русский
да поговорим немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Έχεις χρόνο;
B: Ναι, να μιλήσουμε λίγο.
Перевод примера
A: Есть время?
B: Да, давай немного поговорим.
Когда говорят να μιλήσουμε λίγο
Употребляют, чтобы мягко предложить начать непринужденный разговор или обсудить что-то в спокойной обстановке. Эта фраза служит удобным способом перевести диалог в более доверительное русло без давления на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να μιλήσουμε | gia na milḗsoume | чтобы поговорить |
| εδώ για να μιλήσουμε | edṓ gia na milḗsoume | здесь, чтобы поговорить |
| να μιλήσουμε για κάτι | na milḗsoume gia káti | поговорим о чем-нибудь |
| μιλήσουμε για κάτι | milḗsoume gia káti | поговорить о чем-то |
| πρέπει να μιλήσουμε | prépei na milḗsoume | мы должны поговорить |
| να μιλήσουμε για | na milḗsoume gia | поговорить о |
| ώρα να μιλήσουμε | ṓra na milḗsoume | время поговорить |
| μπορούμε να μιλήσουμε | mporoúme na milḗsoume | мы можем поговорить |
| ας μιλήσουμε για | as milḗsoume gia | давай поговорим о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biraz konuşalım mı | |
| Итальянский | parliamo un pò | |
| Индонезийский | bisa kita bicara sebentar | |
| Корейский | 잠깐 얘기 좀 하자 | jamkkan yaegi jom haja |
| Немецкий | Lass uns reden. | |
| Испанский | Vamos a hablar. | |
| Английский | We should talk | |
| Арабский | هلا تحدثنا قليلا | hlạ tḥdtẖnạ qlylạ |
| Вьетнамский | ta nói chuyện chút nhé | |
| Французский | parlons un peu | |
| Португальский | vamos conversar um pouco | |
| Тайский | เรา มา คุย กัน หน่อย | rao ma khui kan noi |
| Китайский | 求你 我们谈谈吧 | qiú nǐ wǒ men tán tán ba |
| Иврит | בוא נלך לדבר | bwʼ nlk ldbr |