Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
posso dire solo una cosa
Перевод на русский
могу сказать только одно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa pensi di questa situazione?
B: posso dire solo una cosa, è stata un'esperienza incredibile.
Перевод примера
A: Что ты думаешь об этой ситуации?
B: могу сказать только одно, это был невероятный опыт.
Когда говорят posso dire solo una cosa
Передаёт решимость выделить главное, отсеяв всё лишнее. Звучит уверенно и веско, когда нужно подвести итог или сделать акцент на единственном важном пункте. Полезно для чёткой и убедительной концовки в споре или рассуждении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| solo una cosa | только одно |
| posso dire una cosa | Могу я сказать одну вещь? |
| dico solo questo | я только это говорю |
| ce n'è solo una | есть только одна |
| ho solo una domanda | у меня только один вопрос |
| solo una persona | просто человек |
| ho solo questo | у меня только это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tek bir şey söyleyeceğim | |
| Арабский | هناك شيء واحد فقط | hnạk sẖyʾ wạḥd fqṭ |
| Иврит | יש רק דבר אחד | yş rq dbr ʼẖd |
| Греческий | μόνο ένα πράγμα | móno éna prágma |
| Испанский | Solo una cosa. | |
| Французский | je n'ai qu'une chose à dire | |
| Португальский | só quero dizer uma coisa | |
| Вьетнамский | chỉ có một điều |