Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dico solo questo
Перевод на русский
я только это говорю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa pensi di tutta questa storia?
B: dico solo questo, non voglio aggiungere altro.
Перевод примера
A: Что думаешь обо всей этой истории?
B: скажу только это, не хочу ничего добавлять.
Когда говорят dico solo questo
Используется, чтобы подчеркнуть единственную мысль, которую вы готовы отстаивать, или ограничить сказанное. Придаёт фразе вес и уверенность, отсекая лишние домыслы и споры.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sto solo dicendo | я просто говорю |
| è così e basta | так и есть |
| è quello che sto dicendo | я это и говорю |
| posso dire una cosa | Могу я сказать одну вещь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רק צריך להגיד | rq ẕryk lhgyd |
| Немецкий | Ich sag's ja nur. | |
| Тайский | เรื่อง แค่นี้ เอง | rueang khaeni eng |
| Арабский | هذا كل ما اقوله | hdẖạ kl mạ ạqwlh |
| Испанский | Es todo lo que digo. | |
| Английский | I'm just saying | |
| Португальский | só digo isso | |
| Корейский | 이 말만 할게 | i malman halge |
| Греческий | το μόνο που λέω | to móno pou léō |
| Китайский | 我只能说 | wǒ zhǐ néng shuō |
| Вьетнамский | chỉ nói thế thôi | |
| Турецкий | tek söyleyeceğim bu | |
| Французский | je dis juste que | |
| Индонезийский | hanya itu maksudku |