Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תנו לי להיכנס
Перевод на русский
Пусть меня впустят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני עומד פה כבר חצי שעה!
B: בסדר, תנו לי להיכנס קודם ואפתח את הדלת.
Перевод примера
A: Я стою тут уже полчаса!
B: Ладно, дай мне сначала войти, и я открою дверь.
Когда говорят תנו לי להיכנס
По смыслу фраза выражает настойчивую просьбу разрешить вход в помещение или к человеку. Она звучит как прямое требование, уместное в ситуациях, когда нужно быстро преодолеть препятствие или получить доступ, и часто используется в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תן לי לעשות | ţn ly lʻşwţ | Позволь мне сделать |
| אז תן לי | ʼz ţn ly | Так дай мне |
| אני יכול להיכנס | ʼny ykwl lhykns | Я могу войти |
| אני אכניס אותך | ʼny ʼknys ʼwţk | Я введу тебя |
| תן לי לקחת | ţn ly lqẖţ | Позволь мне взять |
| אני יכולה להיכנס | ʼny ykwlh lhykns | Я могу войти |
| אני נכנס לשם | ʼny nkns lşm | Я вхожу туда |
| תנו לי לצאת | ţnw ly lẕʼţ | Дайте мне выйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi lasci entrare | |
| Индонезийский | biarkan aku masuk | |
| Немецкий | Lass mich rein. | |
| Тайский | ให้ ฉัน เข้าไป | hai chan khaopai |
| Английский | Let me in | |
| Португальский | por favor deixa-me entrar | |
| Китайский | 让我来吧 | ràng wǒ lái ba |
| Испанский | Pase, por favor. | |
| Греческий | άσε με να μπω | áse me na mpō |
| Вьетнамский | để tôi vào | |
| Турецкий | içeri girmeme izin ver | |
| Арабский | اسمحي لي بالدخول | ạsmḥy ly bạldkẖwl |
| Французский | faites-moi entrer | |
| Корейский | 들어가게 해 줘 | deul-eogage hae jwo |