Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
içeri gelin lütfen
Перевод на русский
зайдите, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kapıyı çaldım.
B: içeri gelin lütfen.
Перевод примера
A: Я постучал в дверь.
B: Войдите, пожалуйста.
Когда говорят içeri gelin lütfen
Краткая фраза для вежливого приглашения войти в кабинет, комнату или дом. Сочетание призыва и учтивости делает её уместной в офисе, на приёме у врача или при встрече гостей, задавая доброжелательный тон с первых секунд.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gir içeri gir | заходи, заходи |
| sen içeri gir | заходи |
| içeri gelmek ister misin | Хочешь зайти? |
| içeri girmek ister misin | хочешь зайти? |
| içeri girin çocuklar | Заходите внутрь, ребята |
| herkes içeri girsin | все входят внутрь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Bitte, kommen Sie rein. | |
| Арабский | ادخل من فضلك | ạdkẖl mn fḍlk |
| Французский | entrez je vous en prie | |
| Португальский | entrem por favor | |
| Испанский | Por favor, entre. | |
| Индонезийский | silakan masuk ke dalam | |
| Английский | Please come in | |
| Иврит | תן לי להיכנס | ţn ly lhykns |
| Итальянский | vi prego entrate | |
| Вьетнамский | làm ơn vào đi | |
| Китайский | 请进去吧 | qǐng jìn qù ba |
| Тайский | เชิญ ข้างใน ค่ะ | choen khangnai kha |
| Греческий | έλα μπες μέσα | éla mpes mésa |