Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi fai entrare
Перевод на русский
ты впускаешь меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho dimenticato le chiavi, mi fai entrare?
B: Certo, aspetta che ti apro.
Перевод примера
A: Я забыл ключи, впустишь меня?
B: Конечно, подожди, я открою.
Когда говорят mi fai entrare
Одно из самых прямых и естественных способов попросить разрешения войти в помещение или присоединиться к группе. Звучит вежливо, но настойчиво, позволяя быстро решить вопрос доступа в неформальной или рабочей обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi lasci entrare | пусти меня |
| posso entrare per favore | Можно войти, пожалуйста |
| ti va di entrare | хочешь зайти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | để con vào | |
| Иврит | תן לי להיכנס | ţn ly lhykns |
| Немецкий | Lass mich rein. | |
| Китайский | 进来吧 | jìn lái ba |
| Португальский | vais deixar-me entrar | |
| Английский | Let me in | |
| Испанский | Pase, por favor. | |
| Французский | faites-moi entrer | |
| Корейский | 들어가게 해 줘 | deul-eogage hae jwo |
| Индонезийский | bawa aku masuk | |
| Тайский | ให้ ข้า เข้าไป | hai kha khaopai |
| Арабский | اسمحي لي بالدخول | ạsmḥy ly bạldkẖwl |
| Греческий | άσε με να μπω | áse me na mpō |
| Турецкий | içeri girmeme izin ver |