Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti darò una possibilità
Перевод на русский
я дам тебе шанс
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non sono sicuro di essere pronto.
B: Non preoccuparti, ti darò una possibilità.
Перевод примера
A: Я не уверен, что готов.
B: Не волнуйся, я дам тебе шанс.
Когда говорят ti darò una possibilità
Короткий ответ, который даёт собеседнику шанс исправить ошибку или доказать себя. Звучит серьёзно и порой сурово, показывая, что это последняя возможность, поэтому в разговоре фраза отлично передаёт вес решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dammi una possibilità | дай мне шанс |
| ti ho dato una possibilità | я дал тебе шанс |
| dammi un'altra possibilità | дай мне еще один шанс |
| diamogli una possibilità | давай дадим этому шанс |
| farò un tentativo | я попробую |
| hai avuto la tua occasione | у тебя был свой шанс |
| abbiamo una possibilità | у нас есть шанс |
| sì ci proverò | да, я попробую |
| posso offrirle qualcosa | Могу я вам что-нибудь предложить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan memberimu kesempatan | |
| Турецкий | sana bir şans vereceğim | |
| Тайский | ฉัน จะ ให้โอกาส นาย | chan cha aiokat nai |
| Французский | je te donne une chance | |
| Арабский | سامنحك فرصة اخيرة | sạmnḥk frṣẗ ạkẖyrẗ |
| Вьетнамский | cho anh một cơ hội | |
| Испанский | Dame una oportunidad. | |
| Немецкий | Geben Sie mir eine Chance. | |
| Португальский | dê-me uma oportunidade | |
| Греческий | θα σου δώσω μια ευκαιρία | tha sou dṓsō mia eukairía |
| Иврит | אתן לך הזדמנות | ʼţn lk hzdmnwţ |
| Китайский | 我给你一个机会 | wǒ gěi nǐ yī gè jī huì |
| Корейский | 기회를 줄 거야 | gihoeleul jul geoya |