Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non è niente di speciale
Перевод на русский
ничего особенного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Guarda il mio nuovo quaderno!
B: Carino, ma non è niente di speciale.
Перевод примера
A: Смотри, моя новая тетрадь!
B: Мило, но ничего особенного.
Когда говорят non è niente di speciale
Используется, чтобы скромно ответить на комплимент или подчеркнуть, что ситуация не требует особого внимания. Звучит как естественная реакция на похвалу, позволяя избежать излишней скромности или, наоборот, хвастовства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| niente di speciale | ничего особенного |
| niente di particolare | ничего особенного |
| non è grandioso | это не здорово |
| non è un granché | это не так уж и круто |
| non è fantastico | разве это не здорово? |
| non è niente di che | ничего особенного |
| non è niente | это ничего |
| non è stupendo | разве это не здорово |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não é nada de especial | |
| Испанский | No es nada especial. | |
| Немецкий | Es ist nichts Besonderes. | |
| Турецкий | özel bir şey değil | |
| Корейский | 특별한 건 없어 | teugbyeolhan geon eobs-eo |
| Французский | rien de spécial | |
| Арабский | لا شيء مميز | lạ sẖyʾ mmyz |
| Иврит | שום דבר מיוחד | şwm dbr mywẖd |
| Тайский | ไม่ มี อะไร พิเศษ | mai mi anai phitet |
| Вьетнамский | cũng không có gì đặc biệt | |
| Китайский | 也没什么特别的 | yě méi shén me tè bié de |
| Греческий | δεν είναι τίποτα σπουδαίο | den eínai típota spoudaío |
| Индонезийский | tidak ada yang spesial |