这可能是个问题

Перевод на русский

Это может стать проблемой.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè kě néng shì gè wèn tí

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们明天去爬山吧。

B: 但是天气预报说有雨，这可能是个问题。

Перевод примера

A: Давай завтра пойдем в горы.

B: Но прогноз обещает дождь, это может быть проблемой.

Когда говорят 这可能是个问题

Передаёт смысл осторожного предупреждения о возможной опасности или сложной ситуации в будущем. Уместно использовать, когда вы хотите мягко намекнуть собеседнику, что текущие действия могут привести к неприятным последствиям.

Фраза	Транскрипция	Перевод
这可是个问题	zhè kě shì gè wèn tí	Это проблема.
有问题	yǒu wèn tí	Есть проблема
也可能是	yě kě néng shì	А может быть, и так.
可能是	kě néng shì	может быть
可能只是	kě néng zhǐ shì	Возможно, это просто
出了点小问题	chū le diǎn xiǎo wèn tí	Произошла небольшая неприятность
问题是	wèn tí shì	проблема в том, что...

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	potrebbe essere un problema
Тайский	ไม่ น่าจะ มีปัญหา	mai nata mipana
Немецкий	Das ist ein Problem.
Испанский	Hay un pequeño problema.
Английский	That's a problem
Турецкий	bu sorun olabilir
Арабский	قد تكون هذه مشكلة	qd tkwn hdẖh msẖklẗ
Португальский	isso pode ser um problema
Корейский	그게 문제가 될까	geuge munjega doelkka
Индонезийский	itu bisa jadi masalah
Иврит	עלולה להיות בעיה	ʻlwlh lhywţ bʻyh

Пример использования фразы

Когда говорят 这可能是个问题

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках