Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sarà un problema
Перевод на русский
это будет проблемой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Se arrivo in ritardo, sarà un problema?
B: No, figurati, non preoccuparti.
Перевод примера
A: Если я опоздаю, это будет проблемой?
B: Нет, что ты, не волнуйся.
Когда говорят sarà un problema
Короткая реплика служит предупреждением о том, что текущая ситуация может перерасти в серьёзные трудности. Её удобно использовать, чтобы заранее обозначить риски и подготовить собеседника к возможным осложнениям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è un problema | это проблема |
| potrebbe essere un problema | это может быть проблемой |
| questo è un problema | это проблема |
| ma c'è un problema | но есть проблема |
| ci sono problemi | есть проблемы |
| ecco il problema | вот в чем проблема |
| c'è qualche problema | есть ли какие-то проблемы |
| è questo il problema | это и есть проблема |
| hai un problema | у тебя проблема |
| c'è un altro problema | есть еще одна проблема |
| potrebbe finire male | может плохо кончиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα υπάρξει πρόβλημα | tha ypárxei próblēma |
| Французский | ça pose un problème | |
| Тайский | ไม่ น่าจะ มีปัญหา | mai nata mipana |
| Немецкий | Das ist ein Problem. | |
| Испанский | Es un problema. | |
| Английский | That's a problem | |
| Португальский | vai ser um problema | |
| Арабский | ستكون هذه مشكلة | stkwn hdẖh msẖklẗ |
| Турецкий | bu sorun olacak | |
| Индонезийский | ini akan jadi masalah | |
| Корейский | 문제가 될 거예요 | munjega doel geoyeyo |
| Иврит | זו תהיה בעיה | zw ţhyh bʻyh |
| Китайский | 那可就麻烦了 | nà kě jiù má fán le |