Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
prima che arrivassi
Перевод на русский
до твоего прихода
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei riuscito a finire il lavoro?
B: Sì, ho finito tutto prima che arrivassi.
Перевод примера
A: Тебе удалось закончить работу?
B: Да, я всё закончил до того, как ты пришёл.
Когда говорят prima che arrivassi
Подходит для описания событий, произошедших до момента прихода кого-то, создавая ощущение предвкушения или упущенного времени. Эта конструкция удобна, чтобы объяснить, что ситуация уже изменилась или что-то было сделано заранее, пока человек отсутствовал.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sono arrivato prima io | я пришел первым |
| quando è arrivato | когда он приехал |
| quando sei arrivata | когда ты пришла |
| quando è stato | когда это было |
| prima di farlo | прежде чем сделать это |
| prima di andare | прежде чем уйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לפני שהגעתי לכאן | lpny şhgʻţy lkʼn |
| Корейский | 오기 전에 말이야 | ogi jeon-e mal-iya |
| Греческий | πριν έρθω εδώ | prin érthō edṓ |
| Китайский | 在我开始之前 | zài wǒ kāi shǐ zhī qián |
| Арабский | قبل ان اتي الي هنا | qbl ạn ạty ạly hnạ |