Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
오기 전에 말이야
Перевод на русский
Перед тем, как приедешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 뭐 해?
B: 오기 전에 말이야, 전화 한 번 해줘.
A: 알겠어, 갈 때 연락할게.
Перевод примера
A: Что делаешь завтра?
B: Перед тем как придешь, позвони мне.
A: Понял, свяжусь с тобой, когда буду идти.
Когда говорят 오기 전에 말이야
Эта формула помогает добавить важное уточнение или предупреждение перед встречей, создавая ощущение срочности. Она идеально подходит для ситуаций, когда нужно передать информацию до момента прибытия собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 하기 전에 말이야 | hagi jeon-e mal-iya | Я хочу сказать, прежде чем |
| 여기 오기 전에 | yeogi ogi jeon-e | Перед тем, как приехать сюда |
| 그 일이 일어나기 전에 | geu il-i il-eonagi jeon-e | До того, как это произошло |
| 내가 가기 전에 | naega gagi jeon-e | Прежде чем я уйду |
| 하지만 그 전에 | hajiman geu jeon-e | Но перед этим |
| 무슨 말을 하기 전에 | museun mal-eul hagi jeon-e | Прежде чем что-то сказать |
| 내가 떠나기 전에 | naega tteonagi jeon-e | прежде чем я уйду |
| 널 만나기 전까진 | neol mannagi jeonkkajin | До того, как я встретил тебя |
| 더 늦기 전에 | deo neujgi jeon-e | Пока не стало слишком поздно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | buraya gelmeden önce | |
| Греческий | πριν προλάβει να | prin prolábei na |
| Итальянский | prima di farlo | |
| Испанский | Antes de eso. | |
| Португальский | antes de ir | |
| Арабский | قبل ان تاتي | qbl ạn tạty |
| Китайский | 在这之前 | zài zhè zhī qián |