Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה יכול לטפל
Перевод на русский
Ты можешь позаботиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: יש לי המון עבודה היום.
B: אל תדאג, אתה יכול לטפל בזה מאוחר יותר.
Перевод примера
A: У меня сегодня куча работы.
B: Не переживай, ты можешь заняться этим позже.
Когда говорят אתה יכול לטפל
Говорят, когда нужно поручить дело или спросить, способен ли человек взять на себя ответственность. Фраза звучит прямо и по-деловому, отлично подходит для распределения задач или просьбы о помощи в быту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יכול לסדר לך | ykwl lsdr lk | Могу тебе помочь |
| יכולה להכין לך | ykwlh lhkyn lk | Могу приготовить тебе |
| אתה יכול לקבל | ʼţh ykwl lqbl | Вы можете получить |
| יכולה לקחת את | ykwlh lqẖţ ʼţ | Я могу взять |
| אתה יכול לקחת | ʼţh ykwl lqẖţ | Вы можете взять |
| אתה צריך לטפל | ʼţh ẕryk ltpl | Тебе нужно позаботиться |
| את יכולה לקחת | ʼţ ykwlh lqẖţ | ты можешь взять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | puoi occupartene tu | |
| Турецкий | bununla sen ilgilen | |
| Корейский | 받아들일 수 있어 | bad-adeul-il su iss-eo |
| Индонезийский | kau bisa mengurusnya | |
| Французский | vous pouvez vous en occuper | |
| Португальский | podes tratar disso | |
| Арабский | يمكنك تولي الامر | ymknk twly ạlạmr |
| Вьетнамский | anh lo được mà | |
| Греческий | μπορείς να χειριστείς | mporeís na cheiristeís |
| Китайский | 你能搞定 | nǐ néng gǎo dìng |
| Немецкий | Das kannst du abhaken. |