Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ho bisogno di vederla
Перевод на русский
мне нужно ее увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché sei così agitato?
B: ho bisogno di vederla prima che parta.
Перевод примера
A: Почему ты так взволнован?
B: мне нужно увидеть её до того, как она уедет.
Когда говорят ho bisogno di vederla
По смыслу это выражение срочной потребности увидеть конкретного человека, часто с оттенком тревоги или важности встречи. Удобно запомнить как универсальную фразу для ситуаций, когда нужно настоять на личной встрече или проверить состояние кого-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ho bisogno di vederlo | мне нужно его увидеть |
| la vuoi vedere | хочешь посмотреть |
| ho bisogno di vederti | мне нужно увидеться с тобой |
| voglio solo vederla | я просто хочу её увидеть |
| voglio proprio vedere | я просто хочу посмотреть |
| devo vedere una persona | мне нужно встретиться с одним человеком |
| lo vuoi vedere | ты хочешь это увидеть |
| lo voglio vedere | Я хочу это увидеть |
| mi piacerebbe vederla | Я бы хотел ее увидеть. |
| devo andare a vedere | я должен пойти посмотреть |
| quando posso vederla | когда я могу её увидеть |
| mi piacerebbe vederlo | Я бы хотел это увидеть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tengo que verla. | |
| Немецкий | Ich muss sie sehen. | |
| Арабский | اريد ان اراها | ạryd ạn ạrạhạ |
| Английский | I need to see her | |
| Португальский | preciso de vê-la | |
| Иврит | צריכה לראות אותה | ẕrykh lrʼwţ ʼwţh |
| Греческий | πρέπει να τη δω | prépei na tē dō |
| Французский | je dois la voir | |
| Турецкий | onu görmem lazım |