Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quello che ne è rimasto
Перевод на русский
то, что от него осталось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai visto il vecchio palazzo?
B: Sì, ho visto quello che ne è rimasto dopo l'incendio.
Перевод примера
A: Ты видел старое здание?
B: Да, я видел то, что от него осталось после пожара.
Когда говорят quello che ne è rimasto
Помогает описать жалкие остатки чего-либо после разрушения, потери или долгих лет. Фраза звучит с лёгкой меланхолией и ироничной грустью, когда речь заходит о том, во что превратилось некогда целое и значимое.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'è mancato poco | чуть не случилось |
| non c'è più niente | больше ничего нет |
| se non c'è altro | если другого нет |
| dov'è il resto | где остальные |
| ce n'è ancora | еще есть |
| che c'è ora | что сейчас |
| ci è mancato poco | чуть не получилось |
| che c'è adesso | что сейчас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang tersisa | |
| Вьетнамский | những gì còn lại | |
| Турецкий | geriye ne kaldı | |
| Французский | ce qu'il en reste | |
| Греческий | τι έχει απομείνει | ti échei apomeínei |
| Португальский | o que resta | |
| Корейский | 그럼 뭐가 남았지 | geuleom mwoga nam-assji |
| Иврит | כל מה שנותר | kl mh şnwţr |