Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
se non c'è altro
Перевод на русский
если другого нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Allora, possiamo chiudere la riunione?
B: Sì, se non c'è altro, andiamo pure.
Перевод примера
A: Итак, можем закрыть собрание?
B: Да, если больше ничего, давайте закрывать.
Когда говорят se non c'è altro
Используется, чтобы подвести итог, когда других вариантов нет. Звучит с лёгкой уступкой и помогает закрыть обсуждение, соглашаясь на оставшийся выбор, если альтернативы исчерпаны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non c'è altro | нет ничего другого |
| non c'è nient'altro | ничего больше нет |
| che altro c'è | что еще есть |
| e se non c'è | а если его нет |
| non c'è di che | пожалуйста |
| non c'è più niente | больше ничего нет |
| non ho altro | у меня ничего другого нет |
| niente di più | ничего больше |
| non c'è nessun altro | нет никого другого |
| non c'è altro da dire | больше нечего сказать |
| non dire altro | не говори больше ничего |
| non so altro | больше я ничего не знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não há mais nada | |
| Индонезийский | apa ada lagi | |
| Корейский | 다른 게 없다면 | daleun ge eobsdamyeon |
| Арабский | اذا لم يكن هناك شيء اخر | ạdẖạ lm ykn hnạk sẖyʾ ạkẖr |
| Вьетнамский | nếu không có gì khác | |
| Китайский | 没有其他的了 | méi yǒu qí tā de le |
| Греческий | υπάρχει τίποτα άλλο | ypárchei típota állo |
| Турецкий | başka yok mu | |
| Французский | il n'y en a pas d'autre | |
| Испанский | ¿No hay ninguna más? |