Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
questo è lo spirito giusto
Перевод на русский
вот это правильный настрой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho deciso di provare ancora!
B: Bravissimo, questo è lo spirito giusto!
Перевод примера
A: Я решил попробовать ещё раз!
B: Отлично, это правильный настрой!
Когда говорят questo è lo spirito giusto
Уместно, если хотите поддержать человека и одобрить его отношение к делу. Тёплая ободряющая реакция, которая показывает: выбор сделан верно, а энтузиазм к месту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è la cosa giusta | это правильно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | That's the spirit | |
| Испанский | Ese es el espíritu. | |
| Португальский | é esse o espírito | |
| Арабский | هذه هي الروح | hdẖh hy ạlrwḥ |
| Китайский | 要的就是这种精神 | yào de jiù shì zhè zhǒng jīng shén |
| Индонезийский | itu baru semangat | |
| Вьетнамский | tinh thần phải thế chứ | |
| Тайский | มัน เป็น สิ่ง ที่ ถูกต้อง | man pen sing thi thuktong |
| Корейский | 옳은 일을 하다 | olh-eun il-eul hada |
| Иврит | עושה את הדבר הנכון | ʻwşh ʼţ hdbr hnkwn |
| Немецкий | Das ist der richtige Geist. |