Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน เป็น สิ่ง ที่ ถูกต้อง
Перевод на русский
Так поступить правильно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันไม่แน่ใจว่าเราควรทำแบบนี้หรือเปล่า
B: อย่ากังวลไปเลย มัน เป็น สิ่ง ที่ ถูกต้อง
Перевод примера
A: Я не уверена, стоит ли нам так делать
B: Не волнуйся, это правильно
Когда говорят มัน เป็น สิ่ง ที่ ถูกต้อง
Выражает уверенность в правильности действия или решения. Произносят, чтобы подтвердить свою позицию или поддержать чужой выбор. Фраза придаёт вес аргументам и помогает твёрдо обозначить, что выбранный путь — верный.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทํา สิ่ง ที่ ถูกต้อง | tha sing thi thuktong | Поступи правильно |
| ก็ ยุติธรรม ดี | k็ yutitam di | Это справедливо и честно. |
| ที่ คุณ พูด ก็ ถูก | thi khun phut k็ thuk | Вы правы. |
| ท่าน พูด ถูก | than phut thuk | Вы правы. |
| ก็ สมควร แล้ว | k็ smkuan laeo | Так ему и надо |
| ทําให้ มัน ถูกต้อง | thahai man thuktong | Сделай это как следует. |
| คุณ พูด ถูก แล้ว | khun phut thuk laeo | Ты был прав |
| ตัดสินใจ ถูก แล้ว | tattintai thuk laeo | Вы приняли правильное решение. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è la cosa giusta | |
| Корейский | 이게 옳은 일이야 | ige olh-eun il-iya |
| Английский | It's the right thing to do | |
| Испанский | Era lo correcto. | |
| Португальский | é a coisa certa | |
| Вьетнамский | đó là điều đúng đắn |