Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
questo lo so
Перевод на русский
это я знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai capito la spiegazione?
B: Sì, questo lo so già.
Перевод примера
A: Ты понял объяснение?
B: Да, я это уже знаю.
Когда говорят questo lo so
Этим выражают уверенность в собственных знаниях, мягко пресекая попытки что-то объяснить очевидное. Реплика звучит естественно в споре или обсуждении, когда собеседник пытается сообщить вам уже известную информацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| credimi lo so | поверь мне, я знаю |
| sì lo so | Да, я знаю |
| so che è così | я знаю, что это так |
| perché lo so | потому что я знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا اعرف هذا | ạnạ ạʿrf hdẖạ |
| Испанский | Yo sé eso. | |
| Английский | I know that | |
| Индонезийский | aku tahu aku tahu | |
| Немецкий | Das weiß ich selbst. | |
| Греческий | αυτό το ξέρω | autó to xérō |
| Французский | je sais cela | |
| Иврит | זה אני יודע | zh ʼny ywdʻ |
| Турецкий | bunu ben de biliyorum | |
| Корейский | 그건 내가 알지 | geugeon naega alji |
| Вьетнамский | cái này tôi biết | |
| Тайский | ฉัน รู้เรื่อง นั้น | chan runueang nan |
| Китайский | 我知道 我知道了 | wǒ zhī dào wǒ zhī dào le |
| Португальский | até eu sei isso |