Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
so che è così
Перевод на русский
я знаю, что это так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché ti comporti in questo modo?
B: so che è così, non posso farci niente.
Перевод примера
A: Почему ты так себя ведёшь?
B: Я знаю, что это так, ничего не могу с этим поделать.
Когда говорят so che è così
Значит полное принятие факта или ситуации, когда спорить уже бессмысленно и нужно признать реальность. Так говорят, чтобы показать, что вы осведомлены о положении дел и не намерены оспаривать очевидные вещи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo so lo so | Я знаю, я знаю |
| questo lo so | это я знаю |
| lo so bene | я хорошо знаю |
| lo so per certo | я точно знаю |
| so anche questo | я это тоже знаю |
| mi sa di sì | по-моему, да |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sé que es así. | |
| Арабский | اعلم ان هذا | ạʿlm ạn hdẖạ |
| Португальский | eu sei que é | |
| Греческий | ξέρω ότι είναι | xérō óti eínai |
| Немецкий | Ja, ich weiß. | |
| Английский | Yes I know | |
| Китайский | 我知道是这样 | wǒ zhī dào shì zhè yàng |
| Вьетнамский | tôi biết là thế | |
| Корейский | 그렇다는 거 알아 | geuleohdaneun geo al-a |
| Иврит | אני יודע שזו | ʼny ywdʻ şzw |
| Тайский | นั่น ฉัน รู้ | nan chan ru |
| Французский | c'est bon je sais | |
| Турецкий | evet bunun farkındayım | |
| Индонезийский | aku tahu itu benar |