Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perché lo so
Перевод на русский
потому что я знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come fai a sapere che è vero?
B: Perché lo so.
Перевод примера
A: Откуда ты знаешь, что это правда?
B: Потому что я знаю.
Когда говорят perché lo so
Встречается реже, но отлично подходит для краткого объяснения своих действий или мыслей. Эта реплика звучит уверенно и помогает быстро аргументировать позицию, когда собеседник сомневается в вашей осведомлённости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| questo lo so | это я знаю |
| so anche questo | я это тоже знаю |
| lo so e basta | Я просто знаю. |
| lo so bene | я хорошо знаю |
| lo so io | Я знаю |
| e io che ne so | а я откуда знаю |
| io lo so | Я знаю это |
| lo so benissimo | я прекрасно знаю |
| lo so lo so | Я знаю, я знаю |
| credimi lo so | поверь мне, я знаю |
| ora lo so | Теперь я знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çünkü ben biliyorum | |
| Индонезийский | karena aku tahu | |
| Испанский | Porque lo sé. | |
| Китайский | 因为我就是知道 | yīn wèi wǒ jiù shì zhī dào |
| Немецкий | Das weiß ich selbst. | |
| Португальский | porque eu sei | |
| Вьетнамский | bởi vì tôi biết | |
| Французский | parce que je sais | |
| Греческий | το ξέρω επειδή | to xérō epeidḗ |
| Иврит | כי אני מכיר | ky ʼny mkyr |
| Тайский | ฉัน รู้ เพราะว่า | chan ru phenaะa |
| Корейский | 그래서 그거 알아 | geulaeseo geugeo al-a |
| Английский | And I know | |
| Арабский | انا علي علم | ạnạ ʿly ʿlm |