Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
resta con noi
Перевод на русский
останься с нами
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Devo proprio andare ora.
B: Dai, resta con noi ancora un po'!
Перевод примера
A: Мне правда уже пора идти.
B: Да ладно, побудь с нами ещё немного!
Когда говорят resta con noi
Значит, что собеседника просят не уходить и остаться в компании или на месте. Это теплая и прямая просьба, которая часто используется в дружеской беседе, чтобы выразить желание продлить общение или сохранить атмосферу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dobbiamo restare qui | мы должны остаться здесь |
| resta con me | останься со мной |
| noi restiamo qui | мы остаемся здесь |
| rimani con me | останься со мной |
| deve restare qui | он должен остаться здесь |
| allora resta qui | тогда останься здесь |
| vuoi restare qui | ты хочешь остаться здесь |
| tu rimani qui | ты оставайся здесь |
| stai con me | останься со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | reste avec nous | |
| Английский | Stay with us | |
| Испанский | Quédate con nosotros. | |
| Немецкий | Bleib bei uns. | |
| Корейский | 우리랑 같이 있어 | ulilang gat-i iss-eo |
| Иврит | להישאר כאן עם | lhyşʼr kʼn ʻm |
| Китайский | 我们要留在这里 | wǒ men yào liú zài zhè lǐ |
| Турецкий | burada benimle kal | |
| Греческий | μείνει μαζί μας | meínei mazí mas |
| Вьетнамский | ở lại với chúng tôi | |
| Индонезийский | tinggallah bersama kami | |
| Португальский | fica aqui connosco | |
| Тайский | อยู่ กับ เรา | u kap rao |