Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Quédate con nosotros
Перевод на русский
Оставайтесь с нами.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me voy al hotel ya.
B: ¡No, quédate con nosotros! Tenemos suficiente espacio.
Перевод примера
A: Я уже иду в отель.
B: Нет, останься с нами! У нас достаточно места.
Когда говорят Quédate con nosotros
Используют эту фразу, чтобы тепло пригласить гостей остаться в доме или компании на более долгий срок. Она звучит как искреннее предложение разделить время вместе, создавая атмосферу уюта и гостеприимства в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Quédate aquí conmigo. | Оставайтесь здесь со мной. |
| Nos quedamos aquí. | Мы останемся здесь. |
| Tú quédate aquí. | Вы останетесь здесь. |
| Me quedaré contigo. | Я останусь с вами. |
| Tú te quedas. | Ты остаёшься. |
| Por favor, quédate. | Пожалуйста, останься. |
| No, quédate aquí. | Нет, останься здесь. |
| Tienes que quedarte aquí. | Ты должен остаться здесь. |
| Yo me quedo. | Я останусь. |
| Quédate con él. | Оставайтесь с ним. |
| Sí, sigo aquí. | Да, я всё ещё здесь. |
| Quédate un rato. | Посиди немного. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Bleib bei uns. | |
| Французский | reste avec nous | |
| Английский | Stay with us | |
| Корейский | 우리랑 같이 있어 | ulilang gat-i iss-eo |
| Иврит | להישאר כאן עם | lhyşʼr kʼn ʻm |
| Турецкий | burada benimle kal | |
| Тайский | อยู่ กับ ฉัน | u kap chan |
| Вьетнамский | ở lại với chúng tôi | |
| Итальянский | rimani con noi | |
| Индонезийский | tinggallah bersama kami | |
| Греческий | μείνει μαζί μας | meínei mazí mas |
| Португальский | fica aqui connosco | |
| Китайский | 我们待在这里 | wǒ men dài zài zhè lǐ |