Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
về điều gì
Перевод на русский
о чем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Họ đang tranh luận về điều gì?
B: Về kế hoạch dự án tuần sau.
Перевод примера
A: О чём они спорят?
B: О плане проекта на следующую неделю.
Когда говорят về điều gì
По смыслу это универсальный вопрос, который помогает уточнить тему разговора или попросить собеседника раскрыть детали. Фраза звучит естественно в любой бытовой ситуации, когда нужно понять, о чём именно идёт речь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| khỏi cái gì | от чего |
| tức là sao | что это значит |
| là cái gì | что это такое |
| nói chuyện gì | о чём говорить |
| cái gì chứ | Что это такое? |
| lo cái gì | о чём беспокоиться |
| vậy thì là gì | так что же это такое? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sobre o quê | |
| Итальянский | riguardo a cosa | |
| Корейский | 뭐에 대한 말이요 | mwo-e daehan mal-iyo |
| Испанский | ¿Acerca de qué? | |
| Индонезийский | dalam hal apa | |
| Иврит | לי על מה | ly ʻl mh |
| Английский | Talk about what? | |
| Тайский | เกี่ยวกับ อะไร คะ | kiaokap anai kha |
| Турецкий | ne hakkında mı | |
| Французский | par rapport à quoi | |
| Греческий | και σε τι | kai se ti |
| Немецкий | Von welcher Sache? | |
| Арабский | بم يتعلق الامر | bm ytʿlq ạlạmr |