Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sa che le dico
Перевод на русский
знаешь, что я тебе скажу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Marco è molto arrabbiato con te.
B: Lo so, sa che le dico sempre la verità.
Перевод примера
A: Марко очень злится на тебя.
B: Я знаю, он знает, что я всегда говорю ему правду.
Когда говорят sa che le dico
Эта формула помогает привлечь внимание собеседника перед тем, как озвучить важную мысль или неожиданное замечание. Она создает интригу и настраивает на восприятие последующих слов, делая диалог более живым и вовлеченным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sapete che vi dico | знаете, что я вам скажу |
| sai che ti dico | знаешь, что я тебе скажу |
| sai cosa ti dico | знаешь, что я тебе скажу |
| sai cosa mi ha detto | знаешь, что он мне сказал |
| ve lo dico io | я тебе скажу |
| glielo dico io | я сам ей скажу |
| posso dirglielo io | я могу сказать ему |
| so cosa stai per dire | я знаю, что ты собираешься сказать |
| sai che intendo | ты понимаешь, о чем я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das kann ich dir sagen. | |
| Испанский | Te lo digo. | |
| Китайский | 你知道我在说什么 | nǐ zhī dào wǒ zài shuō shén me |
| Турецкий | ne diyeceğimi biliyorsun | |
| Вьетнамский | tôi nói anh biết | |
| Корейский | 그 맘 알아요 | geu mam al-ayo |