Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
posso dirglielo io
Перевод на русский
я могу сказать ему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chi deve sapere questa cosa?
B: Lascia fare, posso dirglielo io.
Перевод примера
A: Кто должен знать об этом?
B: Оставь мне, я могу им сказать.
Когда говорят posso dirglielo io
Используется, чтобы взять на себя ответственность за передачу важной информации или решение сложной задачи. Эта реплика звучит уверенно и часто появляется в ситуациях, когда нужно предотвратить недопонимание или предложить свою помощь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| glielo dico io | я сам ей скажу |
| ve lo dico io | я тебе скажу |
| a me puoi dirlo | мне ты можешь сказать |
| glielo dirò io | Я ему скажу. |
| te lo dirò | я тебе скажу |
| te lo dico subito | я тебе сразу скажу |
| sa che le dico | знаешь, что я тебе скажу |
| posso dirti una cosa | Я могу тебе кое-что сказать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我可以告诉你 | wǒ kě yǐ gào sù nǐ |
| Греческий | μπορώ να σου πω | mporṓ na sou pō |
| Арабский | يمكنني ان اخبرك | ymknny ạn ạkẖbrk |
| Корейский | 나는 너에게 말할 수 있다 | naneun neoege malhal su issda |
| Немецкий | Das kann ich dir sagen. | |
| Испанский | Se lo diré. | |
| Португальский | sim eu digo-lhe | |
| Иврит | אוכל לספר לך | ʼwkl lspr lk |
| Индонезийский | aku bisa memberitahumu | |
| Турецкий | sana şunu söyleyebilirim | |
| Французский | je peux vous le dire | |
| Английский | I can tell you | |
| Вьетнамский | tôi nói được rồi |