Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bana ne dedi biliyor musun
Перевод на русский
Знаешь, что он мне сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün Ahmet'le konuştum.
B: bana ne dedi biliyor musun?
Перевод примера
A: Вчера я говорил с Ахметом.
B: Знаешь, что он мне сказал?
Когда говорят bana ne dedi biliyor musun
По смыслу это интригующий вводный вопрос перед важным или неожиданным сообщением. Создаёт эффект предвкушения и вовлекает собеседника в диалог, приглашая его отреагировать. Отличный живой ход,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne dedi biliyor musun | Знаешь, что он сказал? |
| bana dedi ki | он мне сказал |
| sana söyledi mi | Он тебе сказал? |
| ona bunu söyledim | я сказал ему это |
| sana söylememi istedi | он попросил меня сказать тебе |
| ne dedim ben sana | что я тебе сказал |
| sana söylediğim gibi | как я тебе говорил |
| bana bir şey söyledi | он сказал мне что-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sai cosa mi ha detto | |
| Английский | You know what he said? | |
| Испанский | ¿Sabes lo que dijo? | |
| Иврит | שסיפרתי לך עליו | şsyprţy lk ʻlyw |
| Немецкий | Er hat es mir gesagt. | |
| Вьетнамский | anh ấy nói với tôi | |
| Греческий | ξέρεις τι μου είπε | xéreis ti mou eípe |
| Португальский | sabes o que ele me disse | |
| Французский | tu sais ce qu'il m'a dit |