Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sarà una sorpresa
Перевод на русский
это будет сюрприз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa le regalerai per il compleanno?
B: Non dico niente, sarà una sorpresa.
Перевод примера
A: Что ты ей подаришь на день рождения?
B: Ничего не скажу, это будет сюрприз.
Когда говорят sarà una sorpresa
Одно из популярных выражений, которое используют, чтобы создать интригу или намекнуть на неожиданное событие. Фраза звучит как предвкушение чего-то приятного и часто применяется при подготовке подарков или важных новостей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è una sorpresa | это сюрприз |
| ho una sorpresa | у меня есть сюрприз |
| ma che sorpresa | какая неожиданность |
| ho una sorpresa per te | У меня для тебя сюрприз. |
| volevo farti una sorpresa | Я хотел тебя удивить |
| che piacevole sorpresa | какой приятный сюрприз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es sollte eine Überraschung sein. | |
| Турецкий | bu bir sürpriz | |
| Португальский | é uma surpresa | |
| Испанский | Es una sorpresa. | |
| Английский | That's a surprise | |
| Иврит | יש לי הפתעה | yş ly hpţʻh |
| Французский | ce sera une surprise | |
| Вьетнамский | bất ngờ nhé | |
| Китайский | 惊喜吧 | jīng xǐ ba |
| Арабский | هذه هي المفاجاة | hdẖh hy ạlmfạjạẗ |
| Греческий | να σου κάνω έκπληξη | na sou kánō ékplēxē |
| Индонезийский | ini adalah kejutan |