Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è molto vicino
Перевод на русский
Это совсем рядом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dov'è la stazione?
B: È molto vicino, basta girare a destra.
Перевод примера
A: Где вокзал?
B: Это очень близко, нужно просто повернуть направо.
Когда говорят è molto vicino
Короткая реплика, которая помогает быстро сообщить собеседнику, что нужный объект или место находятся совсем рядом. Эта фраза звучит естественно в бытовом диалоге и отлично подходит для навигации или уточнения расстояния.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è troppo vicino | слишком близко |
| è qui vicino | здесь рядом |
| ci sei vicino | ты близко |
| siamo molto vicini | мы очень близки |
| ci sono quasi | почти готово |
| un pò più vicino | немного ближе |
| ci sei quasi | ты почти готов |
| si sta avvicinando | приближается |
| non è lontano | это недалеко |
| sembra proprio così | похоже, именно так |
| vieni più vicino | подойди поближе |
| sembra di si | похоже, что да |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está muito perto | |
| Испанский | Está muy cerca. | |
| Арабский | انها قريبة جدا | ạnhạ qrybẗ jdạ |
| Греческий | είναι πολύ κοντά | eínai polý kontá |
| Индонезийский | itu sangat dekat | |
| Турецкий | bu çok yakın | |
| Китайский | 很近了 | hěn jìn le |
| Корейский | 가까이 오고 있어 | gakkai ogo iss-eo |
| Английский | That's close enough | |
| Вьетнамский | nó rất gần | |
| Французский | c'est proche | |
| Тайский | ใกล้ มาก ๆ | kain mak |
| Иврит | כל כך קרובים | kl kk qrwbym |
| Немецкий | Aber nah dran. |