Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
scusa per cosa
Перевод на русский
извини за что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ti devo delle scuse.
B: scusa per cosa?
Перевод примера
A: Я должен извиниться перед тобой.
B: За что извиняться?
Когда говорят scusa per cosa
Используется, чтобы переспросить, за что именно извиняется собеседник, если причина непонятна. Фраза звучит естественно в живой речи, когда нужно прояснить суть претензии или искренне не понимать, чем обидели человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è una scusa | это оправдание |
| mi scusi per favore | извините, пожалуйста |
| va bene scusa | ладно, извини |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ขอโทษ เรื่อง อะไร | khotot rueang anai |
| Греческий | να απολογηθώ για | na apologēthṓ gia |
| Вьетнамский | xin cáo từ | |
| Испанский | Si me disculpan. | |
| Китайский | 这是借口 | zhè shì jiè kǒu |
| Английский | Oh excuse me | |
| Французский | une excuse | |
| Немецкий | Welche Entschuldigung wäre denn gut? |