Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
va bene scusa
Перевод на русский
ладно, извини
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho cambiato l'orario dell'incontro.
B: va bene scusa, non c'è problema.
Перевод примера
A: Я поменял время встречи.
B: ладно извини, нет проблем.
Когда говорят va bene scusa
По смыслу это сочетание согласия с извинением, которое звучит естественно в бытовом диалоге. Так говорят, когда принимают предложение или уступку, но при этом вежливо просят прощения за небольшую задержку или неудобство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì mi scusi | да, извините |
| oh chiedo scusa | ой, прости |
| oh mi scusi | О, простите. |
| mi scusi ancora | ещё раз извините |
| no mi spiace | нет, извините |
| scusa mi dispiace | извини, мне жаль |
| se volete scusarmi | если вы меня извините |
| mi scusi per favore | извините, пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | desculpa está bem | |
| Вьетнамский | xin lỗi nào | |
| Французский | je m'excuse | |
| Немецкий | Oh, entschuldigen Sie. | |
| Испанский | Si me disculpan. | |
| Английский | All right I'm sorry | |
| Турецкий | tamam kusura bakma | |
| Тайский | ค่ะ ขอโทษ ด้วย | kha khotot duai |
| Индонезийский | baiklah aku permisi | |
| Китайский | 好 对不起 | hǎo duì bù qǐ |
| Греческий | με συγχωρείς που | me synchōreís pou |
| Арабский | عذرا من انت | ʿdẖrạ mn ạnt |
| Корейский | 그럼 이만 실례할게요 | geuleom iman sillyehalgeyo |
| Иврит | סלח לי אם | slẖ ly ʼm |