Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è una brutta ferita
Перевод на русский
это плохая рана
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Guarda, è una brutta ferita?
B: Sì, dovresti andare al pronto soccorso.
Перевод примера
A: Смотри, это плохая рана?
B: Да, тебе стоит пойти в травмпункт.
Когда говорят è una brutta ferita
Подходит, когда нужно оценить серьёзность повреждения. Фраза звучит прямо и тревожно, подчёркивая тяжесть ситуации. Полезна в бытовом разговоре или при описании проблемы, требующей немедленного внимания и заботы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è messo male | дело плохо |
| si è fatto male | он поранился |
| si mette male | Дело плохо |
| è una cicatrice | это шрам |
| si è fatta male | она поранилась |
| ti sei fatto male | ты поранился |
| qualcosa di brutto | что-то плохое |
| mi sta facendo male | мне больно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 它受伤了 | tā shòu shāng le |
| Корейский | 많이 다친 거야 | manh-i dachin geoya |
| Тайский | เจ็บ จัง เลย | chep chang loei |
| Вьетнамский | bị thương rồi | |
| Португальский | está a doer | |
| Немецкий | Du bist verletzt. | |
| Индонезийский | apa lukanya parah |