Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ขอโทษ เรื่อง อะไร
Перевод на русский
Простите, о чем?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีคนบอกว่าคุณโกรธผม
B: ไม่ได้โกรธหรอก แต่ ขอโทษ เรื่อง อะไร กันแน่
Перевод примера
A: Кто-то сказал, что ты злишься на меня
B: Я не злюсь, но извини, а из-за чего именно?
Когда говорят ขอโทษ เรื่อง อะไร
Короткая реплика, которая помогает вежливо уточнить детали, если вы не поняли, о чём именно идёт речь или что именно нужно извинить. Удобно использовать в диалоге, чтобы быстро прояснить ситуацию без долгих объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| โทษ ที ว่า ไง นะ | thot thi wa ngai na | Простите, что вы сказали? |
| โทษ ที ค่ะ | thot thi kha | Извините. |
| โทษ ที โทษ ที | thot thi thot thi | Извините, извините. |
| ต้อง ขอโทษ ด้วย | tong khotot duai | Прошу прощения |
| ขอโทษ ด้วย กับ เรื่อง นั้น | khotot duai kap rueang nan | Прости за это |
| ได้ โทษ ที | dai thot thi | Прости. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | desculpa o quê | |
| Арабский | اعتذر عن تاخري | ạʿtdẖr ʿn tạkẖry |
| Китайский | 失礼了 | shī lǐ le |
| Вьетнамский | xin lỗi nào | |
| Немецкий | Oh, entschuldigen Sie. | |
| Испанский | Si me disculpan. | |
| Английский | Sorry for what? | |
| Итальянский | scusami è che | |
| Турецкий | affedersin ne dedin | |
| Греческий | με συγχωρείς που | me synchōreís pou |
| Французский | pour m'excuser | |
| Индонезийский | minta maaf padaku | |
| Корейский | 말씀 중에 죄송합니다 | malsseum jung-e joesonghabnida |
| Иврит | לסלוח לי על | lslwẖ ly ʻl |