Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
veuillez me suivre
Перевод на русский
пожалуйста, следуйте за мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai rendez-vous avec le directeur.
B: Par ici, veuillez me suivre.
Перевод примера
A: У меня встреча с директором.
B: Сюда, пожалуйста, следуйте за мной.
Когда говорят veuillez me suivre
Служит для того, чтобы вежливо попросить собеседника последовать за собой, часто используется персоналом отелей или гидами. Эта фраза звучит официально и уважительно, помогая избежать неловкости при необходимости указать направление движения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous me suivez | вы следите за мной |
| veuillez nous suivre | пожалуйста, следуйте за нами |
| suivez-moi monsieur | следуйте за мной, господин |
| vous m'accompagnez | вы идете со мной |
| viens avec moi | пойдем со мной |
| tu m'accompagnes | ты пойдешь со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | seguitemi per favore | |
| Турецкий | beni takip edin lütfen | |
| Испанский | Por favor, sígame. | |
| Индонезийский | silakan ikuti aku | |
| Немецкий | Folgen Sie mir. | |
| Английский | Please follow me | |
| Вьетнамский | xin hãy theo tôi | |
| Греческий | ακολουθήστε με παρακαλώ | akolouthḗste me parakalṓ |
| Португальский | por favor sigam-me | |
| Арабский | اتبعوني من فضلكم | ạtbʿwny mn fḍlkm |
| Тайский | กรุณา ตาม ผม มา | knuna tam phom ma |
| Корейский | 저를 따라 오십시오 | jeoleul ttala osibsio |
| Китайский | 跟着我吧 | gēn zhe wǒ ba |