Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Please follow me
Перевод на русский
Пожалуйста, следуйте за мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I have an appointment with Mr. Smith.
B: Please follow me, his office is right this way.
Перевод примера
A: У меня встреча с мистером Смитом.
B: Пожалуйста, следуйте за мной, его офис прямо здесь.
Когда говорят Please follow me
Передаёт смысл вежливого приглашения или указания следовать за кем-то, что часто требуется от гидов, администраторов или сотрудников службы поддержки. Такая формулировка звучит естественно в ситуациях, когда нужно мягко направить собеседника в нужном направлении без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Just follow me | Просто следуй за мной |
| Come on follow me | Давай, за мной |
| You follow me? | Ты следуешь за мной? |
| Just follow my lead | Просто делай как я |
| I'll follow you | Я пойду за тобой |
| Follow my lead | Следуйте моему примеру |
| Are you following me? | Вы следите за мной? |
| I followed you | Я следовал за тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni takip edin lütfen | |
| Итальянский | seguitemi per favore | |
| Индонезийский | silakan ikuti aku | |
| Французский | veuillez me suivre | |
| Испанский | Por favor, sígame. | |
| Немецкий | Folgen Sie mir. | |
| Греческий | παρακαλώ ακολουθήστε με | parakalṓ akolouthḗste me |
| Арабский | اتبعوني من فضلكم | ạtbʿwny mn fḍlkm |
| Вьетнамский | xin theo tôi | |
| Португальский | por favor sigam-me | |
| Корейский | 저를 따라 오십시오 | jeoleul ttala osibsio |
| Тайский | กรุณา ตาม ผม มา | knuna tam phom ma |