Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yanlış yere geldin
Перевод на русский
ты попал не в то место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Burası toplantı odası değil mi?
B: Hayır, yanlış yere geldin.
Перевод примера
A: Это же переговорная, да?
B: Нет, ты пришёл не туда.
Когда говорят yanlış yere geldin
Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо, но твердо указать собеседнику на ошибку в выборе места или направления. Фраза помогает избежать неловкости, сразу обозначив, что человек оказался не там, где планировал.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yanlış kişiyi yakaladınız | Вы поймали не того |
| yanlış adamı yakaladın | ты поймал не того человека |
| sen yanlış anladın | ты неправильно понял |
| bir hata yaptın | Ты совершил ошибку. |
| bu konuda yanılıyorsun | Ты в этом ошибаешься |
| yolunu mu kaybettin | ты заблудился? |
| senin hakkında yanılmışım | я ошибался насчёт тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau salah tempat | |
| Тайский | คุณ มา ผิด ที่แล้ว | khun ma phit thinaeo |
| Вьетнамский | anh nhầm người rồi | |
| Арабский | لقد ضللت الطريق | lqd ḍllt ạlṭryq |
| Английский | You're going the wrong way | |
| Немецкий | Sie haben den Falschen. | |
| Греческий | στο λάθος μέρος | sto láthos méros |
| Китайский | 你来错地方了 | nǐ lái cuò de fāng le |
| Итальянский | hai sbagliato strada | |
| Корейский | 길을 잘못 들었어 | gil-eul jalmos deul-eoss-eo |