Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sei una donna bellissima
Перевод на русский
ты прекрасная женщина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che sei una donna bellissima?
B: Grazie, sei molto gentile!
Перевод примера
A: Ты думаешь, что ты очень красивая женщина?
B: Спасибо, ты очень милый!
Когда говорят sei una donna bellissima
Встречается реже, но звучит очень тепло и искренне, когда хочется сделать комплимент женщине, подчеркнув её красоту. Такая реплика уместна в личных беседах или романтическом контексте, где важно передать искреннее восхищение и эмоциональную близость собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sei così bella | ты такая красивая |
| come sei bella | какая ты красивая |
| sei molto attraente | ты очень привлекательна |
| stai bene bello | ты в порядке, красавчик |
| è così bella | она такая красивая |
| è molto bella | очень красивая |
| sei molto carina | ты очень милая |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | és uma mulher linda | |
| Арабский | انت امراة جميلة | ạnt ạmrạẗ jmylẗ |
| Корейский | 당신은 멋진 여자야 | dangsin-eun meosjin yeojaya |
| Греческий | είσαι πολύ όμορφη | eísai polý ómorphē |
| Испанский | Qué guapa estás. | |
| Французский | vous êtes très jolie | |
| Английский | You're very beautiful | |
| Немецкий | Du bist wunderschön. | |
| Турецкий | çünkü çok güzelsin | |
| Китайский | 你是个美丽的女人 | nǐ shì gè měi lì de nǚ rén |
| Индонезийский | kau wanita yang cantik | |
| Тайский | คุณ เป็น ผู้หญิง ที่ สวย มาก | khun pen phuning thi suai mak |
| Вьетнамский | cô thật đẹp | |
| Иврит | את מאוד יפה | ʼţ mʼwd yph |