Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
voglio parlare con mia moglie
Перевод на русский
я хочу поговорить с женой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non rispondi al telefono?
B: voglio parlare con mia moglie, è urgente.
Перевод примера
A: Почему ты не отвечаешь на телефон?
B: Хочу поговорить с женой, это срочно.
Когда говорят voglio parlare con mia moglie
Лаконичное обращение, выражающее прямую просьбу соединить с супругой. Подходит для ситуаций в телефонной связи или при личном общении, когда нужно четко обозначить намерение поговорить именно с женой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| devo chiamare mia moglie | мне нужно позвонить жене |
| voglio vedere mia moglie | хочу увидеть жену |
| voglio parlare con lei | я хочу с ней поговорить |
| vorrei parlare con lei | я хотел бы поговорить с ней |
| devo parlare con lei | Мне нужно с ней поговорить |
| vuole parlare con lei | хочет поговорить с вами |
| ho bisogno di parlarle | мне нужно поговорить с ней |
| le devo parlare | я должен с ней поговорить |
| posso parlare con lei | Я могу поговорить с ней |
| mia moglie è qui | моя жена здесь |
| è mia moglie | это моя жена |
| vuole parlare con me | он хочет поговорить со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quero falar com a minha mulher | |
| Турецкий | karımla konuşmak istiyorum | |
| Иврит | לדבר עם אשתי | ldbr ʻm ʼşţy |
| Индонезийский | aku ingin bicara dengan tn | |
| Французский | je veux voir ma femme | |
| Арабский | اريد رؤية زوجتي | ạryd rw̉yẗ zwjty |
| Тайский | ฉัน อยาก คุย กับ เธอ | chan ak khui kap thoe |
| Испанский | Quiero hablar con ella. | |
| Английский | I want to talk to her | |
| Немецкий | Ich muss mit ihr reden. |