Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sì lo sei
Перевод на русский
да, ты такая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non sono bravo in questo.
B: Dai, sì lo sei!
Перевод примера
A: Я не силён в этом.
B: Да ладно, ты силён!
Когда говорят sì lo sei
Этим выражают уверенное согласие с характеристикой собеседника, подтверждая, что он действительно обладает упомянутым качеством. Короткая и эмоциональная реплика звучит естественно в живой беседе, когда нужно поддержать или усилить сказанное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lei lo è | она это |
| e voi siete | а вы |
| lo fai anche tu | ты тоже так делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ja, das bist du. | |
| Испанский | Sí, lo tienes. | |
| Турецкий | evet sen de | |
| Английский | Sure you are | |
| Французский | oui tu l'es | |
| Португальский | é sim senhora | |
| Греческий | φυσικά και είσαι | physiká kai eísai |
| Тайский | แน่นอน คุณ เป็น | naenon khun pen |
| Китайский | 你当然是 | nǐ dāng rán shì |
| Арабский | الست انت كذلك | ạlst ạnt kdẖlk |
| Иврит | כן יש לך | kn yş lk |
| Вьетнамский | anh thì có đấy | |
| Индонезийский | kau memang begitu | |
| Корейский | 그래 너 말이야 | geulae neo mal-iya |