Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ja, das bist du
Перевод на русский
Да, это ты.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bin ich wirklich so?
B: Ja, das bist du.
Перевод примера
A: Я правда такой?
B: Да, ты такой.
Когда говорят Ja, das bist du
Этим выражают уверенное подтверждение догадки собеседника, когда нужно однозначно указать на человека, совершившего действие или ставшего причиной ситуации. Как правило, это она звучит достаточно полно, но остаётся удобной для быстрой реакции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Natürlich bist du das. | Конечно, это ты. |
| Da bist du ja. | Вот вы где. |
| Das tust du. | Ты это сделаешь. |
| Doch, das tust du. | Нет, ты так думаешь. |
| Das haben Sie. | У вас есть. |
| Du spinnst ja. | Ты спятил. |
| Da seid ihr ja! | Вот и вы! |
| Du bist es! | Это ты! |
| Genau wie du. | Как и ты. |
| Ja, tu das. | Да, сделай это. |
| Du bist es, nicht wahr? | Это ты, да? |
| Das gilt auch für dich. | Это касается и вас. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, eres tú. | |
| Итальянский | sì lo sei | |
| Английский | Right you are | |
| Французский | oui tu l'es | |
| Турецкий | evet bu sensin | |
| Португальский | sim és tu | |
| Тайский | ใช่ คุณ นั่นแหละ | chai khun nanaena |
| Китайский | 对 就是你 | duì jiù shì nǐ |
| Корейский | 그래 너 말이야 | geulae neo mal-iya |
| Вьетнамский | phải anh đấy | |
| Арабский | الست انت كذلك | ạlst ạnt kdẖlk |
| Иврит | זה נכון שאתה | zh nkwn şʼţh |
| Греческий | φυσικά και είσαι | physiká kai eísai |
| Индонезийский | kau memang begitu |