Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sure you are
Перевод на русский
Конечно, это так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm not tired at all!
B: Sure you are.
Перевод примера
A: Я вообще не устал!
B: Конечно, устал.
Когда говорят Sure you are
Нередко можно услышать как ироничный или снисходительный ответ на чьи-то оправдания. Фраза выражает сомнение, показывая, что вы не верите ни единому слову, но делаете это с лёгким вызовом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm sure you are | Я уверен, что да |
| Of course you are | Конечно, вы |
| I bet you are | Уверен, что так |
| Right you are | Ты прав |
| Of course you do | Конечно же, да. |
| I'm sure you do | Уверен, что да |
| Yes you do | Да. |
| I bet you do | Не сомневаюсь. |
| So are you | Как и вы |
| I know you do | Я знаю. |
| I sure am | Ещё бы |
| And so do you | И ты тоже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | claro que estás | |
| Французский | bien sûr que tu l'es | |
| Немецкий | Natürlich bist du das. | |
| Арабский | بالطبع انت كذلك | bạlṭbʿ ạnt kdẖlk |
| Иврит | את בטוחה שאת | ʼţ btwẖh şʼţ |
| Турецкий | evet sen de | |
| Испанский | Sí, lo tienes. | |
| Вьетнамский | ông chắc chứ | |
| Итальянский | ma certo che lo sei | |
| Греческий | φυσικά και είσαι | physiká kai eísai |
| Индонезийский | aku yakin kau | |
| Китайский | 你当然是 | nǐ dāng rán shì |
| Тайский | แน่นอน คุณ เป็น | naenon khun pen |