Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lo so per certo
Перевод на русский
я точно знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei sicuro che Marco venga alla festa?
B: Sì, lo so per certo.
Перевод примера
A: Ты уверен, что Марко придёт на вечеринку?
B: Да, я точно знаю.
Когда говорят lo so per certo
Передаёт смысл полной уверенности в факте или информации, которую вы точно знаете и не сомневаетесь в её достоверности. Это устойчивое выражение уместно использовать в спорах или при подтверждении важных деталей, чтобы подчеркнуть свою осведомлённость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo so vero | Я знаю, правда |
| sì lo so | Да, я знаю |
| credimi lo so | поверь мне, я знаю |
| lo so lo so | Я знаю, я знаю |
| lo so bene | я хорошо знаю |
| so che è così | я знаю, что это так |
| so anche questo | я это тоже знаю |
| ne sono certo | я в этом уверен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Natürlich weiß ich das. | |
| Турецкий | evet bunu biliyorum | |
| Испанский | Yo sé eso. | |
| Греческий | το ξέρω αυτό | to xérō autó |
| Тайский | แน่นอน ฉัน รู้ | naenon chan ru |
| Английский | Of course I know | |
| Португальский | sim eu sei | |
| Индонезийский | tentu saja aku tahu itu | |
| Арабский | اعرف ذلك بالفعل | ạʿrf dẖlk bạlfʿl |
| Иврит | בטוח שאני יודע | btwẖ şʼny ywdʻ |
| Корейский | 사실 그거 알아 | sasil geugeo al-a |
| Французский | je sais cela | |
| Вьетнамский | vâng tôi biết điều đó | |
| Китайский | 我知道是这样 | wǒ zhī dào shì zhè yàng |