Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti farà stare meglio
Перевод на русский
тебе станет лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non voglio prendere questa medicina.
B: Dai, provale, ti farà stare meglio.
Перевод примера
A: Не хочу принимать это лекарство.
B: Давай, попробуй, тебе станет лучше.
Когда говорят ti farà stare meglio
Выражает ободрение и уверенность, что действие или событие принесёт облегчение. Используют, чтобы поддержать в трудный момент, снять тревогу и подарить надежду на улучшение ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sarà meglio per te | тебе лучше так поступить |
| ti sentirai meglio | тебе станет лучше |
| ti farà bene | тебе это пойдет на пользу |
| così va meglio | так лучше |
| ti senti meglio | ты чувствуешь себя лучше |
| si sente meglio | тебе стало лучше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vai fazer-te sentir melhor | |
| Арабский | سيجعلك تشعرين بتحسن | syjʿlk tsẖʿryn btḥsn |
| Испанский | Te hará sentir mejor. | |
| Китайский | 你会感觉更好 | nǐ huì gǎn jué gèng hǎo |
| Иврит | זה ישפר את | zh yşpr ʼţ |
| Английский | It'll make you feel better | |
| Вьетнамский | sẽ tốt hơn | |
| Индонезийский | ini akan membuatmu lebih baik | |
| Тайский | คุณ จะ รู้สึก ดีขึ้น | khun cha rutuek dikuen |
| Турецкий | kendini daha iyi hissedersin | |
| Немецкий | Sie macht dich besser. | |
| Греческий | θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα | tha se kánei na niṓseis kalýtera |
| Французский | c'est mieux pour toi |