Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi fa sentire meglio
Перевод на русский
мне становится лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché ascolti sempre questa canzone?
B: Perché mi fa sentire meglio.
Перевод примера
A: Почему ты всё время слушаешь эту песню?
B: Потому что она помогает мне чувствовать себя лучше.
Когда говорят mi fa sentire meglio
Одно из самых естественных выражений для описания улучшения самочувствия после отдыха или лечения. Звучит тепло и искренне, когда нужно сообщить близким, что тревога ушла и настроение снова стало хорошим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| si sente meglio | тебе стало лучше |
| ti senti meglio | ты чувствуешь себя лучше |
| mi sento già meglio | мне уже лучше |
| mi sento molto meglio | Я чувствую себя намного лучше. |
| si sente bene | чувствует себя хорошо |
| ti sentirai meglio | тебе станет лучше |
| ti farà stare meglio | тебе станет лучше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso faz-me sentir melhor | |
| Индонезийский | itu membuatku merasa lebih baik | |
| Арабский | هذا يشعرني بتحسن | hdẖạ ysẖʿrny btḥsn |
| Турецкий | kendimi iyi hissettiriyor | |
| Тайский | ฉัน รู้สึก ดี | chan rutuek di |
| Французский | je me sens mieux | |
| Испанский | Te hará sentir mejor. | |
| Немецкий | Ich fühle mich schon besser. | |
| Английский | It'll make you feel better | |
| Иврит | גורם לי להרגיש טוב יותר | gwrm ly lhrgyş twb ywţr |
| Вьетнамский | cảm thấy tốt hơn | |
| Китайский | 这样我感觉好多了 | zhè yàng wǒ gǎn jué hǎo duō le |
| Греческий | κάνει να νιώσεις καλύτερα | kánei na niṓseis kalýtera |