Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Siéntate un momento
Перевод на русский
Присядь на минутку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estoy muy cansado de tanto caminar.
B: Siéntate un momento.
A: Gracias, lo necesitaba.
Перевод примера
A: Я очень устал от столько ходьбы.
B: Сядь на минутку.
A: Спасибо, мне это было нужно.
Когда говорят Siéntate un momento
Этим выражают вежливую просьбу остановиться и отдохнуть, предлагая собеседнику присесть ненадолго. Фраза звучит мягко и заботливо, идеально подходит для создания комфортной атмосферы в неформальном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Siéntese, por favor. | Пожалуйста, садитесь. |
| Ven y siéntate. | Проходите и садитесь. |
| Ve a sentarte. | Иди, садись. |
| Por favor, siéntate. | Пожалуйста, садитесь. |
| Por favor, toma asiento. | Пожалуйста, присаживайтесь. |
| Ven aquí un momento. | Подойди сюда на минутку. |
| Ven un momento. | Подойди на минутку. |
| Vamos a sentarnos. | Давайте присядем. |
| Un momento, por favor. | Одну минуту, пожалуйста. |
| Toma un descanso. | Отдохни. |
| Relájate un poco. | Немного расслабьтесь. |
| Espere un momento, por favor. | Подождите минутку, пожалуйста. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | senta-te um pouco | |
| Немецкий | Komm, setz dich. | |
| Индонезийский | kau duduk saja | |
| Английский | Now sit down | |
| Иврит | אתה רוצה לשבת | ʼţh rwẕh lşbţ |
| Турецкий | bir dakika otur | |
| Французский | assieds-toi une minute | |
| Итальянский | siediti un momento | |
| Корейский | 잠깐 앉아 봐 | jamkkan anj-a bwa |
| Китайский | 坐一会吧 | zuò yī huì ba |
| Вьетнамский | ngồi đi đã | |
| Тайский | นั่งลง สิ คะ | nangnng si kha |
| Греческий | έλα να καθίσεις | éla na kathíseis |
| Арабский | تفضل بالجلوس يا | tfḍl bạljlws yạ |