Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה יושב שם
Перевод на русский
Ты сидишь там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איפה אתה רוצה לשבת?
B: אני חושב שאתה יושב שם, אז אשב פה.
Перевод примера
A: Где ты хочешь сесть?
B: Я думаю, ты сидишь там, так что я сяду здесь.
Когда говорят אתה יושב שם
Служит для того, чтобы задать вопрос о местоположении собеседника или констатировать факт его нахождения в определенном месте. Простая конструкция помогает уточнить детали ситуации или проверить, где именно находится человек.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה יושב כאן | ʼţh ywşb kʼn | Ты сидишь здесь |
| למה אתה יושב | lmh ʼţh ywşb | Почему ты сидишь |
| אתה צריך לשבת | ʼţh ẕryk lşbţ | Тебе нужно сесть |
| אתה רוצה לשבת | ʼţh rwẕh lşbţ | Ты хочешь сесть |
| אתה יכול לשבת | ʼţh ykwl lşbţ | Можешь сесть |
| פשוט יושב שם | pşwt ywşb şm | Просто сидит там |
| אני יושב שם | ʼny ywşb şm | Я сижу там |
| פשוט לשבת כאן | pşwt lşbţ kʼn | Просто сидеть здесь |
| רוצה לשבת כאן | rwẕh lşbţ kʼn | Хочу сидеть здесь |
| יש לך שם | yş lk şm | У тебя есть имя |
| אתה עושה פה | ʼţh ʻwşh ph | Ты делаешь здесь |
| אני יושבת כאן | ʼny ywşbţ kʼn | Я сижу здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت تجلس هنا | ạnt tjls hnạ |
| Итальянский | si sieda lì | |
| Турецкий | sen burada otur | |
| Корейский | 저기 앉아 있어 | jeogi anj-a iss-eo |
| Тайский | ไป นั่ง ตรงนั้น | pai nang tnngnan |
| Английский | You sit here | |
| Индонезийский | kau duduk di sana | |
| Китайский | 坐在那儿 | zuò zài nà ér |
| Французский | va t'asseoir là-bas |